See εν όψει in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐν ὄψει"
},
"expansion": "Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "dative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "en vue de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French en vue de",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei): preposition ἐν (en) & singular dative of feminine noun ὄψις (ópsis).\nFor the preposition, semantic loan from French en vue de.",
"forms": [
{
"form": "en ópsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "εν όψει",
"sort": ""
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "εν όψει"
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "el-adv"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 25 27 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 15 29 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 9 34 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Danger ahead!",
"roman": "Kíndynos en ópsei!",
"text": "Κίνδυνος εν όψει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in view, in sight"
],
"id": "en-εν_όψει-el-adv-kQoATnpU",
"links": [
[
"in view",
"in view"
],
[
"in sight",
"in sight"
]
]
},
{
"glosses": [
"see Phrase"
],
"id": "en-εν_όψει-el-adv-UAaY7Gjv",
"raw_glosses": [
"(in place of preposition) see Phrase"
],
"raw_tags": [
"in place of preposition"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enópsei",
"word": "ενόψει"
}
],
"word": "εν όψει"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐν ὄψει"
},
"expansion": "Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "dative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "en vue de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French en vue de",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei): preposition ἐν (en) & singular dative of feminine noun ὄψις (ópsis).\nFor the preposition, semantic loan from French en vue de.",
"forms": [
{
"form": "en ópsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "phrase",
"head": "εν όψει",
"sort": ""
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "εν όψει"
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "el-phrase"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “We are in view of elections.”",
"text": "Βρισκόμαστε εν όψει εκλογών.\nVriskómaste en ópsei eklogón.\nWe are expecting elections soon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in view of, in front"
],
"id": "en-εν_όψει-el-phrase-Z6V31yU~",
"links": [
[
"in view",
"in view"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, +genitive) in view of, in front"
],
"tags": [
"formal",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We must prepare ourselves in view of the changes [expected].",
"roman": "Prépei na proetoimastoúme en ópsei ton allagón.",
"text": "Πρέπει να προετοιμαστούμε εν όψει των αλλαγών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+article in genitive: because of (a cause which will happen in the future)"
],
"id": "en-εν_όψει-el-phrase-VOUNCwAh",
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) +article in genitive: because of (a cause which will happen in the future)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "enópsei",
"word": "ενόψει"
}
],
"word": "εν όψει"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek multiword terms",
"Greek phrases",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐν ὄψει"
},
"expansion": "Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "dative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "en vue de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French en vue de",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei): preposition ἐν (en) & singular dative of feminine noun ὄψις (ópsis).\nFor the preposition, semantic loan from French en vue de.",
"forms": [
{
"form": "en ópsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "εν όψει",
"sort": ""
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "εν όψει"
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "el-adv"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Danger ahead!",
"roman": "Kíndynos en ópsei!",
"text": "Κίνδυνος εν όψει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in view, in sight"
],
"links": [
[
"in view",
"in view"
],
[
"in sight",
"in sight"
]
]
},
{
"glosses": [
"see Phrase"
],
"raw_glosses": [
"(in place of preposition) see Phrase"
],
"raw_tags": [
"in place of preposition"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "enópsei",
"word": "ενόψει"
}
],
"word": "εν όψει"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek multiword terms",
"Greek phrases",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ἐν ὄψει"
},
"expansion": "Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dative"
},
"expansion": "dative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "en vue de",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French en vue de",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἐν ὄψει (en ópsei): preposition ἐν (en) & singular dative of feminine noun ὄψις (ópsis).\nFor the preposition, semantic loan from French en vue de.",
"forms": [
{
"form": "en ópsei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "phrase",
"head": "εν όψει",
"sort": ""
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "εν όψει"
},
"expansion": "εν όψει • (en ópsei)",
"name": "el-phrase"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “We are in view of elections.”",
"text": "Βρισκόμαστε εν όψει εκλογών.\nVriskómaste en ópsei eklogón.\nWe are expecting elections soon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in view of, in front"
],
"links": [
[
"in view",
"in view"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, +genitive) in view of, in front"
],
"tags": [
"formal",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We must prepare ourselves in view of the changes [expected].",
"roman": "Prépei na proetoimastoúme en ópsei ton allagón.",
"text": "Πρέπει να προετοιμαστούμε εν όψει των αλλαγών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"+article in genitive: because of (a cause which will happen in the future)"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) +article in genitive: because of (a cause which will happen in the future)"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "enópsei",
"word": "ενόψει"
}
],
"word": "εν όψει"
}
Download raw JSONL data for εν όψει meaning in Greek (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.